---

Семемный и семный анализ в лексикологии

В лексикологическом исследовании необходимо различать семемный и семный анализ (Попова, Стернин 2009, с.4-9).

Семемный анализ в концепции Воронежской теоретико- лингвистической школы понимается в узком и широком смысле слова.

В узком смысле слова семемный анализ понимается как использование в семасиологическом анализе разработанной М.М.Копыленко и З.Д.Поповой типологии семем, основанной на идеях В.В.Виноградова. Академик В.В. Виноградов разграничил прямое номинативное, производно-номинативное и фразеологически связанное значения слова. По современным представлениям прямое и производно-номинативное значения слова являются денотативными, то есть они отражают образы предметов и явлений объективного и субъективного мира непосредственно, являются их единственными наименованиями. Для них используются символы Д1 и Д2.

Все фразеологически связанные значения являются коннотативными, то есть отражают образы объективного мира опосредованно, вербализуют их лексемами, имеющими статус Д1 или Д2, с добавлением личностных эмоций и оценок, с включением картиночных представлений. Фразеологически связанные значения определяются только благодаря лексической сочетаемости конкретной лексемы. Они могут быть мотивированными, то есть говорящим понятна их связь с семемой Д1 или Д2 той же лексемы (,куриная память, волчий аппетит, парус надежды). Такие семемы мы обозначаем символом К1. Существуют и немотивированные коннотативные семемы (К2), чья мотивировка была забыта или затерта фонетическими искажениями (реветь белугой, во все тяэ/ские). Сравнительно редко, в отдельных идиомах, встречаются коннотативные изолированные семемы (КЗ), они обозначены лексемой, которая утратила свои денотативные семемы (не видно ни зги, сбить с панталыку). Семемы КЗ столь малочисленны, что большой роли в лексической системе языка они не играют, но их с интересом изучают фразеологи. Раскрывая их происхождение, учёные получают большую лингвокультурную информацию. Всё это подробно изложено в (Копыленко, Попова 1989, с. 31-70).

Изучая состав семем одной лексемы, лингвист получает их полный набор, который называется семантемой.

З.Д.Попова и И.А.Стернин приводят такой пример семантемы:

СЕТЬ — изделие аз перекрещивающихся нитей для ловли рыбы или птиц (семема Д1).

СЕТЬ Д2 (1) — система железных дорог, соединённых в одно 1{елое.

СЕТЬ Д2 (2) — система линий электропередачи, соединённых в одно г^елое.

СЕТЬ Д2 (3) — система газопроводов, соединённых в одно целое.

СЕТЬ Д2 (4) — торговые точки, подчинённые одному управляющему центру.

СЕТЬ Д2 (5) — несколько курортов, обслуэ/сиваюгцих конкретную территорию.

СЕТЬ К1 — то, чем можно опутать кого-либо (сети любви).

Анализ значений на уровне семем с использование аппарата Д/К для их описания и разграничения называется методом семемного анализа.

Семемный анализ хорошо показывает различие семантем сопоставляемых лексем разных языков, эквивалентных по семеме Д1.

Эта проблема подробно рассматривается в работах (Попова, Стернин 1984, Попова, Стернин 2009).

В широком смысле семемный анализ понимается как выявление семем отдельных лексем и построение семантем этих лексем на основании иерархии выявленных семем. В этом смысле семемный анализ — это лексикографическая процедура установления отдельных значений слова, отграничение одних значений от других и установление их иерархии внутри семантемы.

В нашей работе используется семемный анализ в широком значении термина.

Семный анализ

Каждая семема состоит из более мелких семантических компонентов — сем, что уже многократно постулировалось (начиная с «фигур» Л. Ельмслева) и описывалось. В каждой семеме есть свои денотативные, коннотативные и функциональные семы, семасиологи разработали и продолжают разрабатывать типологию сем, которые оказываются бесконечно разнообразными.

Метод семного анализа — описание значения как совокупности сем, через понятие семы.

Семы являются компонентами значения, но не все компоненты значения являются семами. Есть мегакомпоненты и макрокомпоненты (см. выше), они не являются семами. Семы представляют собой микрокомпоненты значения, то есть такие компоненты, которые дифференцируют или объединяют отдельные значения слов.

Сема - компонент значения, отражающий отличительный признак денотата слова (предмета, явления, процесса) и способный различать значения слов.

При сравнении семантически близких слов всегда выделяются семы, одинаковые в сравниваемых словах. Такие семы называют интегральными. Семы, различающие значения сравниваемых слов, называются дифференциальными. Так, при сравнении значений слов мужчина и женщина выделяются интегральные семы «человек» и «взрослый» и дифференциальные семы — «мужской пол» и «женский пол»; при сравнении значений слов мужчина и мальчик интегральными семами являются «человек» и «мужской пол», а дифференциальными - «взрослый» и «юный».

Выделив путем противопоставлений такого рода дифференциальные и интегральные семы, можно представить значения сравниваемых слов как наборы сем:

Мужчина — человек, мужской пол, взрослый Женщина - человек, женский пол, взрослый Мальчик — человек, мужской пол, юный Девочка — человек, женский пол, юный.

Чем больше у сравниваемых слов интегральных сем, тем ближе они друг к другу по значению, и наоборот — чем больше у них дифференциальных сем, тем менее близкими по значению являются эти слова. Так,, слова мужчина и женщина имеют две интегральные семы - «человек» и «взрослый», а слова мужчина и девочка — только одну — «человек», поэтому слово мужчина ближе по значению слову женщина, чем слову девочка.

Микрокомпоненты (семы) выделяются не только в денотативном, но и в коннотативном макрокомпоненте значения (одобр., неодобр., неоцен., шутл., презр. и т.д.). Микрокомпоненты функционального и грамма­тического макрокомпонентов (разг., спец., молод., малоупотр., ед. ч., наст, вр., вин. пад. и т.д.) также являются семами.

Семный анализ представляет собой выделение сем и описание значений как упорядоченной совокупности сем. Семная структура отдельного значения (семемы), как и смысловая структура слова (семантема) имеет полевую организацию. В ней выделяется ядро и периферия.

Сема при семном анализе значения должна быть сформулирована как семантическая «отдельность» — например, такие семы как большой размер, положительная оценка, красный цвет, мужской пол, юный возраст, интенсивность, быстрота и под.

Семный анализ может проводиться на основе анализа словарных дефиниций, а также на чисто логической основе, путем вычленения образующих значение признаков, на базе собственного опыта исследователя (например, у ели ветки вниз — «направленность ветвей вниз»). Семный анализ может также проводиться на основе выделения сем из употреблений слова в текстах. Семы могут быть также выделены экспериментально (см. Левицкий, Стернин 1989).

 

Вся работа доступна по ссылке https://mydisser.com/ru/catalog/view/usseynu-tall-semantika-i-upotreblenie-edinic-semanticheskogo-polya-gost-v-russkom-yazyke.html