У нас уже
176407
рефератов, курсовых и дипломных работ
Сделать закладку на сайт
Главная
Сделать заказ
Готовые работы
Почему именно мы?
Ценовая политика
Как оплатить?
Подбор персонала
О нас
Творчество авторов
Быстрый переход к готовым работам
Контрольные
Рефераты
Отчеты
Курсовые
Дипломы
Диссертации
Мнение посетителей:
Понравилось
Не понравилось
Книга жалоб
и предложений
Название
Социокультурные лакуны в статьях корреспондентов «Moscow News»
Количество страниц
51
ВУЗ
КузГПА
Год сдачи
2010
Бесплатно Скачать
19502.doc
Содержание
Введение 3
Глава 1. Теоретические основы изучения социокультурных лакун
в английском языке 7
1.1. Социокультурные лакуны: определение понятия 7
1.2. Современные типологии социокультурных лакун 11
1.3. Причины появления социокультурных лакун и способы
их заполнения при изучении иностранных языков20
Выводы по первой главе24
Глава 2. Социокультурные лакуны в современном публицистическом
тексте 26
2.1. Методика выявления и описания лакун 26
2.2. Социокультурные лакуны в публикациях «Moscow News» 29
Выводы по второй главе 38
Заключение 40
Библиографический список.42
Приложение 46
Список литературы
Библиографический список
1. Антипов, Г.И. Текст как явление культуры. [Текст] / Г.И. Антипов, О.А. Донских, И.Ю. Марковина, Ю.А. Сорокин. – Новосибирск: Наука, 1989. –194 с.
2. Арестова, А.А. Количество лакун в переводном тексте как один из критериев адекватности перевода [Текст]/ А.А. Арестова // VII Федоровские чтения. Тезисы. Тамбов, 2003. – С. 44.
3. Бархударов, Л.С. Язык и перевод (Вопросы общей и частной теории перевода) [Текст]/ Л.С. Бархударов. - М.: Международные отношения, 1975.
4. Будагов, Р.А. Что такое развитие и совершенствование языка [Текст]/ Р.А. Будагов. - М.: Наука, 1977.
5. Быкова, Г.В. Лакунарность как категория лексической системологии [Текст]/ Г.В. Быкова. – Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2003. – 276 с.
6. Верещагин, Е.М. Лингвострановедческая теория слова. [Текст]/ Е.М. Верещагин, В.Г. Костомаров. – М.: Русский язык, 1980. – 320 с.
7. Верещагин, Е.М.. Язык и культура. [Текст]/ Е.М. Верещагин, В.Г. Костомаров. – М.: Русский язык, 1976. – 269 с.
8. Гачев, Г.Д. Национальные образы мира [Текст]/ Г.Д. Гачев. – М.: Советский писатель, 1988. – 445 с.
9. Гюббенет, И.В. Основы филологической интерпретации литературно-художественного текста [Текст]/ И.В. Гюббенет. – М., 1991.
10. Караулов, Ю.Н. Русский язык и языковая личность [Текст]/ Ю.Н. Караулов. –М.: УРСС, 2002. – 261 с.
11. Липатова, Ю.Ю. Национально-культурное своеобразие лексических лакун [Текст]/ Ю.Ю.Липатова // III Международные Бодуэновские чтения: И.А.Бодуэн де Куртенэ и современные проблемы теоретического и прикладного языкознания (Казань, 23-25 мая 2006 г.): труды и материалы: в 2 т. / Казан. гос. ун-т; под общ. ред. К.Р.Галиуллина, Г.А.Николаева.– Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2006.– Т.2.– С.201-203.
12. Марковина, И.Ю. Влияние лингвистических и экстралингвистических факторов на понимание текста: Автореф. дис. … кандидата филологических наук [Текст]/И.Ю. Марковина. – М., 1982. – 23 с.
13. Марковина, И.Ю. Ассоциативный эксперимент как способ выявления интраязыковой лакунарности (на примере немецких ассоциативных словарей [Текст]/ И.Ю. Марковина, И.В. Шишканов // Лакуны в языке и речи: Сб. науч. тр./ Отв. ред. Ю.А.Сорокин, Г.В.Быкова. – Вып.1. – Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2003.– С. 116-129.
14. Махонина, А.А. К вопросу о классификации межъязыковых лакун // Язык и национальное сознание [Текст]/ А.А. Махонина, М.А. Стернина // Сб. ст. / Отв.ред. И.А.Стернин. – Воронеж: Истоки, 2002. – 275 с.
15. Муравьёв, В.Л. Проблемы возникновения этнографических лакун: пособие по курсу типологии русского и французского языков [Текст]/В.Л. Муравьев. – Владимир: ВГПИ, 1980. – 106 с.
16. Мюллер, В.К. Новый англо-русский словарь [Текст]/ В.К. Мюллер. - М.: Альта-пресс, 2003.
17. Попова, З.Д. Когнитивная лингвистика [Текст]/ З.Д. Попова, И.А. Стернин. – Воронеж: Восток-Запад, АСТ, 2007. – 320 с.
18. Прохоров, Ю.Е. Национальные социокультурные стереотипы речевого общения и их роль в обучении русскому языку иностранцев [Текст]/ Ю.Е. Прохоров. - М.: Педагогика-Пресс, 1996. 216с.
19. Скугарова, Ю.В. Проблема понимания иноязычного литературно-художественного текста: Филол. и дидакт. аспект (на материале англ. рассказов XX в.): Автореф. дис. ...канд. филол. наук [Текст]/ Ю.В. Скугарова. – М.: МГУ им. М.В. Ломоносова. - М., 2001.
20. Смирнова, О.М. Языковые лакуны и безэквивалентные лексические единицы как ключ к пониманию специфики национальной концептосферы [Текст]/О.М. Смирнова // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского, 2008. - № 3. - С. 241–245.
21. Соловова, Е.Н. Социокультурные лакуны: типология, причины появления и способы заполнения при изучении иностранных языков [Текст]/ Е.Н. Соловова, Е.А. Кривцова // Иностранные языки в школе. – 2006. - № 5. – С. 2 – 7.
22. Сорокин, Ю.А. Теория лакун и оптимизация межкультурного общения [Текст]/ Ю.А. Сорокин // Семантика и прагматика текста.- Барнаул, 1998. - С.32-37.
23. Сорокин, Ю.А. Язык, сознание, культура [Текст]/ Ю.А. Сорокин, Е.Ф. Тарасов, Н.В. Уфимцева // Методы и организация обучения иностранному языку в языковом вузе: Сб. науч.тр./ Отв.ред. И.И.Халеева. – М.: Наука, 1991. – С. 10-23.
24. Степанов, Ю.С. Французская стилистика [Текст]/ Ю.С. Степанов. – М.: Высшая школа, 1997. – 386 с.
25. Тер-Минасова, С.Г. Язык и межкультурная коммуникация: Учебное пособие — [Текст]/ С.Г. Тер-Минасова. - М.: Слово/Slovo, 2000. — 261 с.
26. Титкова, С.И. Языковая лакуна как единица анализа лингвострановедческого аспекта иноязычного учебного текста и специфика работы с ней (на материале обучения русскому языку англоговорящих учащихся) Автореф. дис. ...канд. пед. наук [Текст]/ С.И. Титкова. - М., 2006.
27. Томашева, И.В. Понятие «лакуна» в современной лингвистике. Эмотивные лакуны [Текст]/ И.В. Томашева // Язык и эмоции: Сб. науч. тр. / Отв. ред. В.И.Шаховский. – Волгоград: Перемена, 1995. – С. 50-60.
28. Уфимцева, Н.В. Этнопсихолингвистика [Текст]/ Н.В. Уфимцева, Ю.А. Сорокин. - М., 1983.
29. Bridge R. Russian Army’s weaknesses exposed. // Moscow News.- 2008.- № 36.
30. Bridge R. Putin-Sarko Showdown. // Moscow News.- 2007. - № 34. Электронная вресия. Доступ: http://www.mnweekly.ru/
31. Bridge R. London’s Russian Witch Hunt. // Moscow News. - 2007. - № 28. вресия. Доступ: http://www.mnweekly.ru/
32. Bridge R. Confessions of a Heterosexual. // Moscow News. - 2007. - № 21. вресия. Доступ: http://www.mnweekly.ru/
33. Bridge R. Russia’s New War. // Moscow News. -2007.- № 18. вресия. Доступ: http://www.mnweekly.ru/
34. Bridge R. The Other Other Russia. // Moscow News. - 2007. - № 15. вресия. Доступ: http://www.mnweekly.ru/
35. Bridge R. Screeching Eagle, Shrugging Bear. // Moscow News. - 2007. - № 14. вресия. Доступ: http://www.mnweekly.ru/
Цена, в рублях:
(при оплате в другой валюте, пересчет по курсу центрального банка на день оплаты)
1200
Скачать бесплатно
19502.doc
Найти готовую работу
ЗАКАЗАТЬ
Обратная
связь:
Связаться
Вход для партнеров
Регистрация
Восстановить доступ
Материал для курсовых и дипломных работ
29.04.24
Результаты оценки психологических детерминант гражданской идентичности учащихся старших классов
29.04.24
Программа формирования гражданской идентичности старшеклассников
29.04.24
Психологические основания для разработки программы формирования гражданской идентичности старшеклассников
Архив материала для курсовых и дипломных работ
Ссылки:
Счетчики:
© 2006-2022. Все права защищены.
Выполнение уникальных качественных работ - от эссе и реферата до диссертации. Заказ готовых, сдававшихся ранее работ.